| |
|
|
Restaurante
Avanti
Plaza Concejil, 2-A
38400 Puerto de la Cruz - Tenerife Teléfono:
922 375 131 |
|
 |
|
|
|
 |
 Decir
“Pasta” ya no es sólo decir
Italia: si bien nació en el país
trasalpino, hace tiempo que ha superado sus
fronteras y se ha adaptado a cada rincón,
costumbre, cultura...
La pasta toma su sabor de la salsa que la
acompaña, así se ha ido impregnando
de los sabores de Asia, África, América
y de otros rincones de Europa... y ha dejado
de ser “La pasta de Italia” para
convertirse en “La pasta del mundo”.
Como dijo el poeta Jesep Pla: “La pasta
es uno de los favores más positivos
que Italia ha hecho a la humanidad”.
¿Cómo es “su” pasta?
Si la quiere compartir con nosotros, pídanos
“el libro de recetas. |
|
|
|
|
 |
 Wenn
man “Pasta” sagt, dann heisst
das nicht mehr nur Italien: Wenn sie auch
aus jenem Land jenseits der Alpen stammt,
so hat sie doch schon seit langer Zeit dessen
Grenzen überquert und sich in jeder Ecke,
jedem Brauch und jeder Kultur angepasst...
Die „Pasta“ – allgemein
Nudeln – erhalten ihren Geschmack durch
die begleitende Sosse und wurde so von Geschmack
Asiens, Afrika, und anderen europäischen
Ländern, sowie Amerika... durchtränkt
und hat sich von der „Italienischen
Pasta“ in die „Weltpasta“
verwandelt.
Wie der Dichter Josep Pla bereits sagte: „Die
Pasta ist eines der positivsten Dinge welche
Italien der Menschheit geschenkt hat“.
Und wie bereiten Sie Ihre „Pasta“?
Wenn Sie Ihr Geheimnis mit uns teilen wollen,
so tragen Sie es in unserem Rezeptbuch ein. |
|
|
|
|
 |
 If
you say “Pasta”, then this is
no longer only Italian. Although Pasta originated
in that country behind the Alps, a long time
ago it left its boundaries and was adopted
by all countries, with different habits and
cultures…
The “Pasta” gets its taste from
the sauce it is served with and has in this
way been complemented by the estes of Asia,
Africa, America, other European countries…
and has been converted from “Italian
pasta” into the “World Pasta”.
As the poet Josep Pla said: “Pasta is
one of the most positive things which Italy
has donated to humanity”.
And how do you like your “Pasta”?
If you want to share it with us, then ask
please for the book of recipes. |
|
|
|
|
 |
 Dire
“Pasta” ne veut seulement dire
“Italie”: Bien Qu´ elle
née dans ce pays transalpin, il y a
longtemps qu´elle a traversée
ses frontières pur s´ adaptée
à chaque pays, à chaque coutume,
à chaque culture...
La pâte prend sa saveur de la sauce
qui l´accompagne; ainsi, les pâtes
se sont adaptées aux goûts de
l´Asie, de l´Afrique, de l´Amérique
et d´autres pays d´Erope... cessant
de´être “la pâte de
l´Italia” pour devenir “la
pâte du monde”.
Comme dit le poète Josep Plá:
“La pâte est un des plus beaux
cadeaux que l´Italia a fait à
l´humanité”.
Comment suisinez-vous vos pâtes?
Si vous voulez les partages avec nous, demandez-nous
le livre de recettes pur les écrires.
Recomendamos: |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
Empresas
destacadas de Tenerife
Directorio
de comercios en Tenerife con una amplia descripción
de las ofertas y servicios de los establecimientos.
Incluye fotos de las instalaciones y productos:
|
|
|
|
|
|
|
| |
El
Vino
Información sobre
vinos, bodegas y
denominación de origen
Leer
más |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Senderismo, Rutas
Información
sobre
senderos para disfrutar
de la belleza de Tenerife
Leer
más |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Especial
Golf
Guía
de Golf con toda la
información de los
campos, y servicios
Leer
más
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Puertos
deportivos
Club náuticos, puertos deportivos,
marinas de Tenerife.
Leer
más
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Agenda
Cultural
Actividades, fiestas, festivales y
otros eventos mes a mes
Leer
más
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
El
tiempo hoy
Previsión meteorológica
para hoy y las temperaturas actuales
Leer
más
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Noticias
del día
Periódicos, noticias y boletines
de Ayuntamientos canarios
Leer
más
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Fotos
de Tenerife
Su
naturaleza, su gente, ferias e eventos
deportivos
Leer
más
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Playas
La
isla cuenta con más
de 140 playas naturales
y artificiales, listado
Leer
más
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Mapa
de Tenerife
Distancias,
mapa de carretera y planos de los
municipios
Leer
más
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Artistas
Artistas
que realizan su trabajo en Tenerife
y demás Islas Canarias
Leer
más
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Guía
rápida de Tenerife
Toda la información necesaria
para los visitantes
Leer
más
|
|
|
|
|
|
|
|
|
